ヤギの角。

Keçiboynuzu。

初めて見たとき、直訳してしまい、
『トルコでは、ヤギ（Keçi）の角（boynuz）まで食べるんだ～』と驚いたのですが、
もちろん、違います。

日本名では、イナゴマメ。英語を訳さずに、キャロブと言うコトもあります。
産地は、地中海地方。チョコレート（ココア）の味に似ていて、
しかも低カロリーで鉄分が豊富なので、日本では、健康食品として使われるそう。
トルコだと、そのまま、ボリボリとかじります。


最初のイメージ（ヤギの角）が抜けていないわたしは、
あまり食べる気がしなかったのですが、
「身体に良いから、食べたら・・・」と差し出されたので、
仕方がなく、味見をしたコトがあります。

恐る恐るかじってみると、確かに、ほんのり甘かったけれど、
チョコレートの味は、あまりしなかったような・・・。



そして、この前、初めてキャロブの樹を見ました。

遠くからだと、あまり気にならなかったのですが、
近づいてみると、なんだか異様な雰囲気が漂っていました。
実のなり方が、怖いのです。


樹になる豆って、珍しいからかしら？