人気ドラマの最終回。
半年ぐらい前から、トルコのテレビドラマが急におもしろくなってきました。
といっても、番組内容はほとんど変わっていないので、
わたしのトルコ語がやっとテレビにも対応できるようになった
って、コトだけなのでしょうが・・・。
トルコの連続ドラマは、1回の放送が長くて、
前回のあらすじを含めて2時間半ぐらい・・・ほぼ映画1本分です。
だいたいドラマは、夜8時から始まるので、終わるのは、11時半前。
あっという間に、眠る時間になってしまいます。
たまに見るのなら良いけれど、
気になるドラマが4本もあると、毎日がこんな調子になり、
さすがに、これじゃ時間がもったいないです。
中でも、わたしのお気に入りは、「ask-i memnu」という恋愛モノ。
2年ぐらい前から、続いているロングランのドラマです。
アンタルヤにveda(お別れ)する前に、
ask-i memnuのveda(最終回)の放送日程が決まっていたので、
『帰国を引き延ばそうか?』ってちょっと悩んだぐらい。
(ネットで見れるので、予定通り帰国しましたが。)
わたしだけが、こんなに入れ込んでいる訳ではなく、
トルコ人も大好きなこのドラマ。
今週放送された最終回の視聴率(瞬間最高視聴率だと思います)は、73.7%、
『4人に3人が見た』と、報道されていました。
日本では、平均視聴率が15%を超えるとヒット作と言われるコトを考えれば、
この数字は異常です。
大金持ちのアドナン(adnan)の後妻に入ったヴィフテル(bihter)と、
アドナンに子供の頃から育ててもらっていた甥っ子のべフリュル(behlul)が、
禁断の恋に落ちるお話なのですが・・・。
他にも恋愛関係や陰謀が錯綜していて、とにかく、ややこしいです。
たとえば、
behlulの昔の恋人が、bihterの姉妹だったり、
bihterがadnanと結婚する前、bihterの母親がadnanを狙っていたり、
adnanの娘(nihal)はbehlulに恋をして(結婚直前までいく・・・)、
家庭教師( Matmazel=deniz hanim)はadnanに好意を寄せていたり、
adnanを陥れようとしている人がいたり・・・と、まだまだありますが省略。
最終回は、
behlulとnihalの結婚式当日に、
bihterがbehlulとadnanの前で自殺を図り、
behlulの苦悩と、adnan一家の旅立ちで幕を閉じました。
終わり方もなんだか、物足りなかったですが、
そもそも、bihterがbehlulに入れ込むのが理解できなくて・・・。
だって、behlulは大学を何年も浪人し続けて卒業できないし、
(結局、最後には卒業しましたけれど)、
兵役だって終わっていないし、
確かに遺産があるのかもしれないけれど、仕事はないし、
無責任で追いつめられるとすぐに逃げるし・・・。
それでもbihterはbehlulに執着して、精神的にもおかしくなるし、
behlulに『一緒に逃げよう』って、
behlulとnihalの結婚式当日まで誘惑し続けるし・・・。
そこまで追い込んだら、男は余計に逃げるんじゃないの?
本当にbehlulが好きなら、彼の幸せを考えるのなら、別れれば良いのに。
(って、それじゃドラマにならないのか?)
とにかく、納得がいかないコトばかりで、
登場人物には、全く共感ができないドラマでしたが、
それでも、展開が気になって見逃せないっていうのは、
やっぱり、名作なのでしょうね。
原書では、adnanとMatmazelが結婚するらしいので、
もしかしたら、ドラマとは違う展開かもしれません。
時間があるときに、読んでみようかな?って思っています。
脈絡の全くない写真は、以前作ったステンドグラスのパネル。
余った端ガラスで、コラージュを作りました。
文字ばかりじゃ寂しいかな?って思って・・・。
by akdeniz_tk | 2010-06-25 23:01 | アンタルヤの事情(生活編)。